1880 Terfysg Gwrth-Tsieineaidd Denver yn Ymddiheuro'n Swyddogol... Tsieinëeg: Mae'n Golygu Llawer

Ymddiheurodd llywodraeth Denver City yn swyddogol i ddisgynyddion dioddefwyr Terfysg Chinatown 1880 a chyfaddefodd ei hanes o wahaniaethu yn erbyn Americanwyr Tsieineaidd ac Asiaidd mewn seremoni ddydd Llun. Dywedodd Linda Lung, y cafodd busnes bach ei theulu ei ddinistrio yn y terfysgoedd, fod ymddiheuriad y ddinas yn gydnabyddiaeth a oedd yn golygu llawer.

“Am amser hir, mae’r awyrgylch ar y mater hwn wedi bod yn dynn,” meddai Linda, 69, sy’n byw mewn maestref yn Denver, yn ôl NBC News.

Pan gollodd Denver Chinatown, parhaodd y Dreigiau i ffynnu am genedlaethau. Mae Linda yn ei ddisgrifio fel prawf graean. “Roedden ni, ac rydyn ni’n dal i fod, yn wych yn Chinatown,” meddai. "Dyna'r weledigaeth o obaith, yr holl straeon, a dyna'r hanes nad ydym am ei golli, hanes Chinatown yn Denver, Colorado."

Helpodd Colorado Asian Pacific United, neu CAPU, grŵp eiriolaeth Asiaidd-Americanaidd, i drefnu'r seremoni mewn ymdrech i godi a pharhau ymwybyddiaeth o'r gymuned Asiaidd. Cynhaliwyd y seremoni gan Brifysgol Colorado, ac ymddiheurodd cynrychiolydd o'r Maer Michael Hancock i deuluoedd disgynyddion Tsieineaidd.

Mewn llythyr ymddiheuriad, pwysleisiodd swyddogion y ddinas eu hawydd i gysoni hanes Denver o wahaniaethu a thrais yn erbyn Americanwyr Asiaidd. “Er na allwn ddileu ein hanes blaenorol o anghyfiawnder yn erbyn mewnfudwyr Tsieineaidd ac Americanwyr Asiaidd-Môr Tawel, mae cydnabyddiaeth y weinyddiaeth bresennol o’i chamgymeriadau a’i methiant i’w cywiro yn gam cyntaf tuag at gydnabod ac anrhydeddu eu cyfraniadau at gymod hiliol.”

“Bydd hyn yn helpu i addysgu’r rhai nad ydyn nhw’n ymwybodol o’r hanes cywilyddus hwn yn Colorado a chysuro disgynyddion y rhai yr oedd eu hanwyliaid yn destun trais a chamdriniaeth hiliol,” meddai’r llythyr.

Mae Asiaid bellach yn cyfrif am tua 4% o boblogaeth Denver, yn ôl Biwro'r Cyfrifiad.

Dywedodd Joie Nikita Ha, is-lywydd CAPU, fod cyfaddefiad y ddinas o fai yn y terfysgoedd yn Chinatown yn gam pwysig tuag at dderbyn poen hanes hiliol Denver. “Mae Asiaid yn aml yn lleiafrif anweledig, ac mae llawer o bethau’n digwydd o fewn y gymuned Asiaidd nad ydyn nhw’n cael sylw,” meddai.

Fodd bynnag, bydd seremoni Denver yn wahanol ar ei hôl, meddai: “Mae’n ddechrau ac mae’n galonogol, yn enwedig i rai o’r teuluoedd hŷn sydd wedi bod yma ers cenedlaethau, fod eu cyfraniadau i Denver a Colorado yn cael eu cymryd o ddifrif a bod eu dioddefaint. yn cael ei gydnabod."

Roedd terfysgoedd gwrth-Tsieineaidd 1880, a ddechreuodd gyda phoer yn Salŵn John Asmussen ac a ddaeth i ben gyda MOBS gwyn yn dinistrio Chinatown ac yn chwalu siopau, wedi lladd dyn ifanc, Look Young.

Mae plac ar gornel stryd leol yn darllen "Hop Ally /Terfysg Tsieineaidd 1880"; Ond dywed gweithredwyr fod y testun yn gwahaniaethu yn erbyn Asiaid.

"Roedd pobl wyn yn arfer galw Chinatown Old Chinatown," esboniodd Mr Joy. "Roedd yn derm difrïol am fod yn gadarnle opiwm, er bod pawb yn ysmygu opiwm."