A yw Chen Wei yn Mewnfudwr Da? Ydy Gu Ailing yn Mewnfudwr Drwg? Teyrngarwch Asiaidd yn cael ei Drafod yn Boeth

May 19, 2023

Gadewch neges

華裔美籍選手陳巍在冬奧花滑奪金,被中國人指責是「叛徒」和「侮辱中國」.(美聯社)

Gwnaeth Nathan Chen, sglefrwr ffigwr o dras Tsieineaidd, a Chloe Kim, eirafyrddiwr o dras Corea, lawer o Asiaid yn falch pan enillon nhw FEDALAU aur i'r Unol Daleithiau yn Beijing. Ond mae llawer o'r trosiadau a ddefnyddir i ddisgrifio "mewnfudwyr da" a "mewnfudwyr drwg" wedi dod i'r wyneb yn sgil buddugoliaethau Olympaidd hanesyddol athletwyr Asiaidd-Americanaidd, sy'n ein hatgoffa o'r pwysau cyson y mae athletwyr Asiaidd yn ei wynebu i "addo teyrngarwch i'r Unol Daleithiau, " dywed arbenigwyr.

Dywedodd Rachael Miyung Joo, athro cyswllt mewn astudiaethau Americanaidd yng Ngholeg Middlebury yn Vermont, fod athletwyr Asiaidd wedi bod dan bwysau cyson i addo teyrngarwch i'r Unol Daleithiau ers cyn caethiwo Japan yn ystod yr Ail Ryfel Byd; "Yn y cyd-destun hanesyddol hwn, wrth gwrs, byddai Chen Wei a Jin Shan yn cael eu canmol fel 'Americanwyr."

Ond wrth i densiynau gwleidyddol godi rhwng yr Unol Daleithiau a China, mae cwestiwn teyrngarwch yn ôl dan y chwyddwydr. Cyfeiriodd Ms Zhu at benderfyniad y sgïwr Tsieineaidd Eileen Gu, a enillodd FEDALAU aur ac arian yng Ngemau Olympaidd y Gaeaf, a'r sglefrwr ffigur Tsieineaidd Zhu Yi, hefyd o dras Tsieineaidd a aned yn California, i gynrychioli Tsieina fel symbolau o gwestiynu teyrngarwch Asiaidd.

Anfon ymchwiliad